Kalle Bern är chefredaktör på Cykeltidingen Kadens, tidningen som efter årsskiftet får en ny framsida och ett nytt namn. – [no link]
STOCKHOLM ::: Det är en stor mängd svenska cykelfans som prenumererar på Cykeltidningen Kadens. Tidningen är en av endast ett fåtal väl spridda svenska cykeltidningar. Ett nytt samarbete med världens största cykeltidning gör att tidningen i framtiden kommer att heta Bicycling. Cyclesport.se har pratat med chefredaktör Kalle Bern om namnbytet.
– Vi har inlett ett samabete med världens största cykeltidning, Bicycling, vilket också betyder att vår tidning i framtiden kommer att bära samma namn, förklarar chefredaktör Kalle Bern för Cyclesport.se.
Namnbytet kommer som en effekt av att den omtyckta svenska tidningen ”Cykeltidingen Kadens” vill bredda sitt innehåll. Det handlar med andra ord inte om någon utförsäljning eller minskning av den svenska redaktionen.
– Det här samarbetet ger oss tillgång till reportage som vi själva inte har möjlighet att göra av olika anledningar, dels för vi själva som tidning är för små för att få lov att göra vissa intervjuer och dels för att en del reportage är för kostsamma för att vi ensamna skall kunna göra dem.
Bern är noggrann med att påpeka att det inte handlar om enkelt översatta texter från den amerikanska redaktionen.
– Vi kommer till exempel att kunna ta del av kost- och träningsråd. När det gäller träningsråd så är det fortfarande Fredrik Ericsson som är ansvarig för dessa i vår tidning. Det betyder att han inte bara kommer att översätta innehållet utan även kunna skriva texterna så att innehållet relaterar till vad svenska cyklisters förhållanden.
Svenska Bicycling kommer med andra ord att bli en tidning som har ett lite fylligare innehåll utan att ge avkall på det intressanta innehåll som vi under många år vant oss vid från Kadens-redaktionen. Efter årsskiftet kommer första numret i brevlådan med den nya framsidan.